-
1 fit
fit [fɪt]1. adjectiveb. ( = right and proper) convenable ; [time, occasion] propicec. ( = in trim) en forme ; ( = healthy) en bonne santé• will he be fit for Saturday's match? sera-t-il en état de jouer samedi ?2. nouna. [of epilepsy] crise fb. ( = outburst) accès ma. ( = be the right size for) [clothes] aller à• the washing machine is too big to fit this space la machine à laver est trop grande pour entrer dans cet espace• "one size fits all" « taille unique »b. ( = find space or time for) you can fit five people into this car il y a de la place pour cinq dans cette voiture• I can't fit any more meetings into my day je n'ai pas le temps pour d'autres réunions dans mon emploi du tempsc. ( = correspond to) [+ mood, definition, stereotype] correspondre à ; [+ needs] répondre à• she doesn't fit the profile of a typical drug smuggler elle ne correspond pas à l'idée que l'on se fait d'un trafiquant de droguea. ( = be the right size) I liked the dress but it didn't fit j'aimais la robe, mais elle n'était pas à ma taille• does it fit? est-ce que c'est la bonne taille ?b. ( = have enough room) tenirc. ( = match) [facts] cadrer• how does this idea fit into your overall plan? comment cette idée s'inscrit-elle dans votre plan d'ensemble ?• people don't always fit neatly into categories les gens ne rentrent pas toujours facilement dans des catégories bien définies• suddenly everything fitted into place soudain, tout est devenu clair► fit ina. ( = match) [fact] cadrer• this doesn't fit in with what I was taught at school ceci ne correspond pas à ce que l'on m'a appris à l'écoleb. ( = integrate) at school she has problems fitting in à l'école elle a du mal à s'intégrerc. ( = have room) will we all fit in? y aura-t-il assez de place pour nous tous ?a. ( = find room for) trouver de la place pour• can you fit another bag in? y a-t-il encore de la place pour un sac ?b. ( = adapt) adapterc. ( = find time for) prendre• can you fit in a quick meeting? avez-vous le temps d'assister à une réunion rapide ?* * *[fɪt] 1.1) Medicine crise f, attaque fto have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise
2) gen (of rage, passion, panic) accès mfit of coughing — quinte f de toux
to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un
3) ( of garment)2.to be a good/poor fit — être/ne pas être à la bonne taille
2) (suitable, appropriate)to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]
to be fit for nothing — n'être plus bon/bonne à rien
fit/not fit for human consumption — propre/impropre à la consommation
to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire
3) (colloq) ( in emphatic phrases)3.1) ( be the right size) [garment] être à la taille de; [shoe] être à la pointure de; [key] aller dans [lock]; aller dans [envelope, space]2) ( make or find room for)to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]
3) ( install) mettre [quelque chose] en place [lock, door, kitchen, shower]to fit A to B —
to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]
to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]
to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]
4) ( be compatible with) correspondre à [description, requirements]; aller avec [decor]4.the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill
1) ( be the right size) [garment] être à ma/ta/sa taille, aller; [shoes] être à ma/ta/sa pointure, aller; [key, lid, sheet] aller2) ( have enough room) [toys, books etc] tenir ( into dans)3) ( go into place)to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres
to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer
4) fig (tally, correspond)to fit with — correspondre à [story, facts]
to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]
•Phrasal Verbs:- fit in- fit out••by ou in fits and starts — par à-coups
См. также в других словарях:
He-Man — Infobox He Man/She Ra Character Title=He Man Alliance=#87CEFA Name=He Man Secret=Prince Adam Status=Alive Affiliation=Castle Grayskull, Sorceress, Teela, Man At Arms, Cringer, various others Family=King Miro ( grandfather ) King Randor ( father ) … Wikipedia
Mountain man — This article is about the North American trapper and explorers. For the 1980 movie starring Charlton Heston, see The Mountain Men. For the 2009 song by Crash Kings, see Mountain Man (song). For the women s singing trio, see Mountain Man (music… … Wikipedia
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
Beliefs and theology of the Nation of Islam — This article is about the Beliefs and theology of the Nation of IslamMain beliefsThe main belief of The Nation of Islam and its followers is that there is one God Allah. Their most important worship is praying five times a day. The official… … Wikipedia
Disappearance of Aisling Symes — The disappearance of Aisling Symes in 2009. Above is an image of the toddler which was widely circulated in the aftermath. The disappearance of Aisling Celine[1][2] Symes … Wikipedia
Michael Stone (murderer) — Michael Stone (born Michael John Goodban in 1960) is a British criminal who was convicted of a notorious double murder in 1998. He has continued to assert his innocence. His original conviction was overturned on appeal but a second trial resulted … Wikipedia
Chicago Tunnel Company — Under the streets of Chicago, pre 1906. Locale Illinois Dates of operation 1906–1959 T … Wikipedia
Smallpox 2002 — Infobox Television show name = Smallpox 2002: Silent Weapon caption = aka = genre = Docudrama creator = writer = nowrap beginSimon Chinn·wrap Daniel Percivalnowrap end director = Daniel Percival creat director = developer = presenter = starring … Wikipedia
Utenzi wa Shufaka — (Swahili: Poem of Mercifulness ) is an utenzi (classical narrative poem) in Swahili literature. It is composed of 285 stanzas of four lines of eight syllables each. The poet narrator of utenzi offers details of his lineage but never identifies… … Wikipedia
Carl Eugene Watts — Carl Coral Eugene Watts Watts in 2004 Background information Birth name Carl Eugene Watts Also known as … Wikipedia
Peter Arne — Infobox actor name = Peter Arne caption = birthname = Peter Arne Albrecht birthdate = birth date|1920|09|29 birthplace = Kuala Lumpur, British Malaya deathdate = death date and age|1983|08|01|1920|09|29 deathplace = Knightsbridge, London, England … Wikipedia
